KOZA ALTIN ISLETMELERI A.S.`NIN KAMUOYU AYDINLATMA PLATFORMU`NDA (KAP)
YAYINLANAN FAALIYET RAPORUNDA SU BILGILER YER ALIYOR:

` STRATEJIMIZ, MEVCUT RUHSAT PORTFOYUMUZU GELISTIRMEK; KAYNAKLARIMIZI
ARTIRMAK ICIN ALTIN SAHALARINDA ARAMA FAALIYETLERINI YURUTMEK, YENI SAHA
VE PROJELERI SATIN ALMAK, URETIMI KAR EDILEBILIR DUZEYE GETIRMEK.

BU STRATEJI ILE BIRLIKTE, BOLGESEL YAPILANMA STRATEJIMIZ, BASARILI KAYNAK
ARTTIRMA PERFORMANSIMIZ VE URETIMDEKI TECRUBELERIMIZLE TURKIYE’NIN ONDE
GELEN ALTIN URETICISI OLARAK YERIMIZI ALMAYA DEVAM EDECEGIZ.

AYRICA IS GUVENLIGI, CEVRE YONETIMI, MADEN URETIMI TAMAMLANAN SAHALARIN
REHABILITASYONU VE YORE HALKI SOSYAL SORUMLULUKLARINDA LIDER OLMAYI
HEDEFLIYORUZ.

KOZA ALTIN SURDURULEBILIR KARLILIK VE DUSUK MALIYETI ILE DESTEKLENEN
PERFORMANSIYLA LIDER BIR TURK ALTIN MADENCI SIRKETI KONUMUNDADIR. 2012
ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 261.355 ONS ALTIN URETMIS VE 780,8 MILYON TL GELIR
ELDE EDILMISTIR.

URETIM

2012 YILININ ILK DOKUZ AYLIK DONEMINDE 261.355 ONS ALTIN URETIMI
GERCEKLESTIRDIK. 30 EYLUL 2012 ITIBARIYLE, TURKIYE GENELINDE 48 ISLETME RUHSATI
VE 408 ARAMA RUHSATINA SAHIBIZ.

UC PROSES TESISIMIZ BULUNMAKTADIR. 2001
YILINDAN BU YANA CALISMAKTA OLAN ILK TESISIMIZ OVACIK’TA HALEN 900.000 TON/YIL
URETIM YAPMAKTAYIZ. 2012 9 AYLIK DONEMDE OVACIK TESISINDE 95.181 ONS ALTIN
(4,76 G/T ALTIN TENORLU), 40.353 ONS GUMUS (3,04 G/T GUMUS TENORLU) URETIMINI
GERCEKLESTIRDIK. IKINCI TESISIMIZ MASTRA 2009 YILINDA DEVREYE ALINMIS OLUP MART
2009 TARIHINDEN BU YANA URETIM YAPILMAKTADIR. HALEN 480.000-540.000 TON/YILLIK
URETIM YAPILMAKTADIR. MASTRA TESISINDE, 2012 9 AYLIK DONEMDE 86.206 ONS ALTIN
(7,39 G/T ALTIN TENORLU) VE 20.602 ONS GUMUS (4,32 G/T GUMUS TENORLU) URETIMI
GERCEKLESMISTIR. UCUNCU PROSES TESISIMIZ KAYMAZ’DA EYLUL 2011’DE ALTIN
URETIMINE BASLANMISTIR. 2012 9 AYLIK DONEMDE 79.968 ONS ALTIN (7,88 G/T ALTIN
TENORLU), 55.802 ONS GUMUS (6,61 G/T GUMUS TENORLU) URETIMINI GERCEKLESTIRDIK.
2012 YILI 9 AYLIK DONEMDE GERCEKLESTIRDIGIMIZ TOPLAM ALTIN URETIM 261.355 ONS
(6,29 G/T ALTIN TENORLU) OLUP, 2011 YILI 9 AYLIK DONEMDE URETILEN 209.836
ONSLUK (6,77 G/T ALTIN TENORLU) URETIMLE KARSILASTIRILDIGINDA %24,6’LIK ARTIS
MEYDANA GELMISTIR.

2012 YILINDA ALTIN URETIMINDEKI ARTIS, KAYMAZ TESISININ
VE CUKURALAN YERALTI ISLETMESININ URETIME BASLAMASINDAN KAYNAKLANMISTIR.

GELIRLER

2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMINDE 496,8 MILYON TL OLAN GELIRLERIMIZ,
2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 284,1 MILYON TL VEYA %57,2’LIK BIR ARTISLA 780,8
MILYON TL OLMUSTUR. 2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE GERCEKLESEN 195.027 ONSLUK
ALTIN SATISIMIZ, 2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE %33,4 ARTISLA 260.207 ONS
OLMUSTUR. BIR ONCEKI YILIN ILK DOKUZ AYLIK DONEMINDE GERCEKLESEN TOPLAM 209.836
ONS ALTIN URETIMI 261.355 ONSA CIKMISTIR. KOZA ALTIN 2011 ILK DOKUZ AYLIK
DONEMDE 2.518,94 TL ($1.547,76) OLARAK GERCEKLESEN ORTALAMA ONS BASINA ALTIN
SATIS FIYATI 2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 2.969,61 TL ($1.653,77)’YE
YUKSELMISTIR. ALTIN DISINDA URETTIGIMIZ YAN URUNLERDEN 8,1 MILYON TL GELIR ELDE
ETTIK. BUNLARA EK OLARAK 30 EYLUL 2012 TARIHI ITIBARIYLE 11.385 ONS SATILMAYA
HAZIR ALTIN STOKLARIMIZDA BULUNMAKTADIR.

SATILAN MALIN MALIYETI

2011 YILI ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 116,2 MILYON TL OLAN SATILAN MALIN MALIYETI, 44,4
MILYON TL YANI %38,3 ARTISLA 2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 160,6 MILYON TL
OLMUSTUR. 2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 14,6 MILYON TL OLAN RODEVANS GIDERLERI
2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 5,7 MILYON TL’LIK BIR ARTISLA 20,3 MILYON TL’YE
YUKSELMISTIR. RODEVANS GIDERLERINDEKI ARTIS TEMEL OLARAK SATIS TUTARINDA
MEYDANA GELEN ARTISTAN KAYNAKLANMAKTADIR. 2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 14,4
MILYON TL OLAN PERSONEL MALIYETLERI 2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 7,2 MILYON TL
YANI %49,9’LUK BIR ARTISLA 21,6 MILYON TL’YE YUKSELMISTIR. BUNUN NEDENI,
CUKURALAN ACIK OCAK-YERALTI VE KAYMAZ ISLETMELERINDE ISE ALINAN ILAVE PERSONEL
ILE ENFLASYONLA AYNI DOGRULTUDA UCRETLERDE MEYDANA GELEN ARTISTIR. 2011 ILK
DOKUZ AYLIK DONEMDE 14 MILYON TL OLAN ILK MADDE VE MALZEME GIDERLERI, 2012 ILK
DOKUZ AYLIK DONEMDE 8,3 MILYON TL YANI 59,9’LUK BIR ARTISLA 22,3 MILYON TL’YE
YUKSELMISTIR. 2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 10,6 MILYON TL OLAN BAKIM GIDERLERI
2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 7,6 MILYON TL YANI % 71,2’LIK BIR ARTISLA 18,2
MILYON TL’YE YUKSELMISTIR. 2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 5,3 MILYON TL OLAN
ENERJI GIDERLERI 2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 5,7 MILYON TL YANI % 106,6’LIK
BIR ARTISLA 11 MILYON TL’YE YUKSELMISTIR. GENEL URETIM GIDERLERI, BAKIM
GIDERLERI VE ENERJI GIDERLERINDEKI ARTISLARIN BASLICA NEDENI CUKURALAN YERALTI
ISLETMESININ VE KAYMAZ ISLETMESININ 2011 YILI ICERISINDE BASLAMASINDAN
KAYNAKLANMISTIR.
2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 594 TL ($361) OLAN ONS
BASINA PARASAL MALIYETI, 2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 634 TL ($353) OLARAK
GERCEKLESMISTIR. AZALIS TEMEL OLARAK ORTALAMA DOLAR KURUNDAKI ARTISTAN (2012
ILK DOKUZ AY: $/TL 1,79 - 2011 ILK DOKUZ AY: $/TL 1,64) KAYNAKLANMAKTADIR.

SATIS VE PAZARLAMA MALIYETLERI

SATIS VE PAZARLAMA MALIYETLERIMIZ, 2011 ILK
DOKUZ AYLIK DONEMDEKI 1,1 MILYON TL ILE MUKAYESE EDILDIGINDE, 0,56 MILYON TL
YANI %52’LIK BIR ARTISLA 1,67 MILYON TL OLMUSTUR. ARTIS SATIS TUTARINDAKI
YUKSELISTEN KAYNAKLANMISTIR.

GENEL YONETIM GIDERLERI

2011 ILK DOKUZ
AYLIK DONEMDE 27,9 MILYON TL OLAN GENEL YONETIM GIDERLERI, 13,4 MILYON TL YANI
%47,9’LUK BIR ARTISLA 2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 41,3 MILYON TL OLMUSTUR.
2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 13,4 MILYON TL OLAN PERSONEL MALIYETLERIMIZ, 2012
ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 3,8 MILYON TL YANI %29’LUK BIR ARTISLA 17,2 MILYON
TL’YE YUKSELMISTIR.

BU ARTISIN BASLICA NEDENI TURKIYE GENELINDE URETIM
FAALIYETLERIMIZIN ARTMAYA DEVAM ETMESI VE ISLETMELERIN DAGILIMINDAN DOLAYI
SIRKET MERKEZININ ANKARA’YA TASINARAK YENIDEN YAPILANMASIDIR.

ARAMA MALIYETLERI

ARAMA MALIYETLERI, 2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 2,3 MILYON TL
YANI %13,3’LUK BIR ARTIS KAYDEDEREK 17,0 MILYON TL’DEN 19,3 MILYON TL’YE
YUKSELMISTIR. BU ARTIS, ARAMALARIMIZDAKI ARTAN KAPSAM VE YURUTULEN MUHTELIF
ARASTIRMA VE GELISTIRME PROJELERINDEN KAYNAKLANMAKTADIR.

NET DONEM KARI

YUKARIDAKILERIN SONUCU OLARAK; 2011 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 293,7 MILYON TL
OLAN NET DONEM KARIMIZ 192,8 MILYON TL YANI %66’LIK BIR ARTISLA 486,5 MILYON
TL’YE YUKSELMISTIR. 2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE KAR MARJIMIZ 2011 ILK DOKUZ AY
ILE KARSILASTIRILDIGINDA %59,1’DEN %62,3’E YUKSELMISTIR. BUNUN BASLICA NEDENI
URETIMDEKI (2012 9 AY: 261.355 ONS, 2011 9 AY: 209.836 ONS) VE ALTIN
FIYATLARINDAKI (2012 9 AY: TL 2.969,61 – $1.653,77/ONS 2011 9 AY: TL 2.518,92 -
$ 1.547,76 /ONS) ARTISLARDIR.

SABIT KIYMET HARCAMALARI

YATIRIMLARIMIZA ESAS TESKIL EDEN BASLICA UNSURLAR; YENI MADENLERIN VE PROSES
TESISLERININ KURULMASI, MEVCUT MADEN VE TESISLERIN VE BUNLARA BAGLI
ALTYAPILARIN GENISLETILMESI, YENILENMESI VE IYILESTIRILMESI, YENI MADENLERIN VE
PROSES EKIPMANLARININ SATIN ALINMASI, ESKIMIS, VERIMSIZ VE ATIL MAKINELERIN
DEGISTIRILMESI VE YENI KAYNAKLAR ICIN RUHSATLI ALANLARIMIZDA ARAMALARIN
YURUTULMESIDIR. 2012 VE 2011 ILK DOKUZ AYLIK KARSILASTIRMALI SABIT KIYMET
HARCAMALARIMIZ, ASAGIDA YER ALMAKTADIR. CUKURALAN’DA URETIMIN ACIK OCAK DA 2010
ICERISINDE YER ALTI ISLETMESININ DE 2011 ICERISINDE BASLAMASINDAN OTURU MADEN
VARLIKLARINDA ARTIS OLMUSTUR.

NAKIT AKISI

ISLETME FAALIYETLERINDEN DOGAN NET NAKIT, 30 EYLUL 2011 ITIBARIYLE ILK 9 AY
ICIN 390,3 MILYON TL IKEN BU RAKAM 30 EYLUL 2012 ILK 9 AYLIK DONEMDE 445,1
MILYON TL VEYA %114 ARTARAK 835,4 MILYON TL OLMUSTUR. URETIM VE ALTIN
FIYATLARINDAKI ARTISTAN DOLAYI VERGI ONCESI KAR MIKTARINDA 253 MILYON TL ARTIS
MEYDANA GELMISTIR. 2011 YILI ILK DOKUZ AYLIK DONEM ILE MUKAYESE EDILDIGINDE,
2012 YILI ILK DOKUZ AYLIK DONEM KURUMLAR VERGIMIZ, YUKSEK GELIRDEN DOLAYI 60
MILYON TL’DEN 100,8 MILYON TL’YE ARTMISTIR. BU ARTISIN TEMEL SEBEBI KAYMAZ
TESISININ URETIME BASLAMASI VE YUKSEK ALTIN FIYATLARIDIR. (2011 ILK DOKUZ AYLIK
DONEMDE 2.518,94 TL ($1.547,76) OLARAK GERCEKLESEN ORTALAMA ONS BASINA ALTIN
SATIS FIYATI 2012 ILK DOKUZ AYLIK DONEMDE 2.969,61TL ($1.653,77)’E YUKSELMISTIR.)
HALIHAZIRDA, YATIRIMLARIMIZI ISLETMELERIMIZDEN SAGLADIGIMIZ NAKITLE FINANSE ETMEKTEYIZ.

KAYMAZ’DA INSA EDILMEYE BASLANAN UCUNCU PROSES TESISIMIZIN TAMAMLANMASIYLA
BIRLIKTE GUCLU BIR BILANCO VE BORC YAPISINI IDAME EDEREK 2012 YILINDA URETIMI
ARTIRMAYI BASARDIK.
`

-MATRIKS-