***TUPRS***TÜPRAŞ-TÜRKİYE PETROL RAFİNERİLERİ A.Ş.( Haber ve Söylentilere İlişkin Açıklama )

Ortaklığın Adresi : Güney Mah. Petrol Cad. No:25 41790 Körfez Kocaeli
Telefon ve Faks Numarası : Tel 0 262 316 30 00 Faks : 0 262 316 30 10-11
E-posta adresi : info@tupras.com.tr
Ortaklığın Yatırımcı/Pay Sahipleri İle İlişkiler Biriminin Telefon ve Faks Numarası : Tel 0 262 316 32 69 Faks : 262 316 30 10-11
Yapılan Açıklama Güncelleme mi? : Hayır
Yapılan Açıklama Düzeltme mi? : Hayır
Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? : Hayır
Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Özel Durum Açıklamasının Tarihi : -
Özet Bilgi : 14 Nisan 2016 tarihinde Tüpraş üretimleri ile ilgili basında çıkan haberlerin tekzip edilmesi/The refutation of the news about the production of Tupras, published on April 14, 2016


AÇIKLAMA:

14 Nisan 2016 tarihinde Tüpraş üretimleri ile ilgili basında çıkan haberlerin tekzip edilmesi
Basında çıkan, İzmit rafinerisinde dizel üretiminin 3 aylık duruşun ardından Nisan veya Mayıs aylarında başlayacağı yönündeki haberler gerçeği yansıtmamakta olup Özel Durumlar Tebliği'nin "Haber veya Söylentilerin Doğrulanması" başlıklı 9'uncu maddesine istinaden açıklamalarımız aşağıdadır.

İzmit rafinerisi Fuel Oil Dönüşüm tesislerinin Hydrocracker ünitesinde görülen alevlenme kaynaklı lokal hasar nedeniyle Hydrocracker ünitesi faaliyetlerine 3 Şubat- 8 Mart arasında diğer bakım ve onarım çalışmaları nedeniyle de 13 Mart- 7 Nisan arasında ara verilmiştir.

Bu süreçte İzmit rafinerisinde dizel üretimine diğer tüm ünitelerde, tam kapasite kullanılarak devam edilmiştir. Tüpraş, bakım ve onarım çalışmalarını, karlılığını ve ticari operasyonlarını minimum düzeyde etkileyecek şekilde düşük sezon olan Aralık-Mart döneminde planlamakta olup, yukarıda bahsi geçen plansız ünite bakım duruşları rafineri çalışmalarında karşılaşılabilecek olasılıklar dahilinde görülmektedir.

İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi aşağıda yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.

English Statement - English version of the disclosure statement is as follows

The refutation of the news about the production of Tupras, published on April 14, 2016
The news released in the press related with the "resuming of diesel production in Izmit Refinery in late April or May after a nearly three-month closure", does not reflect the truth and our declaration according to the "Article 9" of "Communique on Material Events Disclosure", headed "Verification of News or Rumors", is as follows

The production of hydrocracker unit at RUP has been suspended, between February 03rd and March 08th, 2016 after the local damage occured in the hydrocracker unit of İzmit Refinery's Fuel Oil Upgrading Facility with the fire on February 03rd 2016, and between March 13th and April 07th, 2016, due to the maintenance work carried out in the same unit.

During the mentioned period, the diesel production of our refinery has been continued with full capacity utilization of all the other units. Tupras plans its maintenance requirements during the low season period i.e. December - March, minimising the effects on the profitability and commercial activities and the unplanned maintenance shutdowns mentioned above are within the contingency limits of the refinery operations.
This statement has been translated into English for informational purposes only and in case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.



Yukarıdaki açıklamalarımızın, Sermaye Piyasası Kurulu'nun yürürlükteki Özel Durumlar Tebliğinde yer alan esaslara uygun olduğunu, bu konuda/konularda tarafımıza ulaşan bilgileri tam olarak yansıttığını, bilgilerin defter, kayıt ve belgelerimize uygun olduğunu, konuyla ilgili bilgileri tam ve doğru olarak elde etmek için gerekli tüm çabaları gösterdiğimizi ve yapılan bu açıklamalardan sorumlu olduğumuzu beyan ederiz.


http://kap.gov.tr/yay/Bildirim/Bildirim.aspx?id=524318


BIST