TURKIYE CELIK URETICILERI DERNEGI`NDEN (TCUD) YAPILAN BASIN ACIKLAMASI ASAGIDA BULUNUYOR:

` HAMMADDE-NIHAI MAMUL FIYATLARI ARASINDAKI FARKIN KAPANMASI SONRASINDA
OZELLIKLE ARK OCAKLI KURULUSLARIN REKABET GUCLERININ GERILEMESININ YANINDA,
ISDEMIR GREVI, ENERJI KESINTILERI VE KURESEL PIYASALARDAKI DARALMANIN DA ETKISI
ILE 2013 YILINDA TURKIYE’NIN GERCEKLESTIRDIGI HAM CELIK URETIMI, BIR ONCEKI
YILA KIYASLA % 3.4 DUSUSLE 34.65 MILYON TON SEVIYESINDE KALDI. 2013 YILINDA
TURKIYE’NIN KUTUK URETIMI % 2.8 DUSUSLE 26.29 MILYON TONA, SLAB URETIMI DE %
5.3 DUSUSLE 8.36 MILYON TONA GERILEDI.
HURDA FIYATLARINDAKI
DALGALANMALARIN ETKISI ILE ELEKTRIK ARK OCAKLI TESISLERIN HAM CELIK URETIMI
2013 YILINDA % 6.9 DUSUSLE 24.72 MILYON TONA GERILERKEN, ENTEGRE TESISLERIN HAM
CELIK URETIMI % 6.5 ARTISLA 9.93 MILYON TONA ULASTI.
ARALIK AYINDA,
ENTEGRE TESISLERIN HAM CELIK URETIMI, ONCEKI YILIN AYNI AYINA KIYASLA %11.6
ARTISLA 952 BIN TONA ULASIRKEN, ELEKTRIK ARK OCAKLI TESISLERIN HAM CELIK
URETIMI % 2.3 DUSUSLE 1.94 MILYON TON SEVIYESINDE KALDI. ENTEGRE TESISLERIN
ARALIK AYINDA GERCEKLESTIRDIKLERI HAM CELIK URETIM MIKTARI, KASIM AYINA KIYASLA
% 6.6 ORANINDA ARTISI IFADE EDERKEN, EAO BAZLI TESISLERIN HAM CELIK URETIMLERI,
KASIM URETIMINE GORE % 10.1 ORANINDA DIKKAT CEKICI BIR DUSUSE ISARET ETTI.

DUNYA CELIK DERNEGI (WORLDSTEEL) VERILERINE GORE 2013 YILINDA GELISMIS
EKONOMILERDE YASANAN KRIZE RAGMEN, CIN’IN ETKISIYLE KURESEL HAM CELIK URETIMI
BIR ONCEKI YILA KIYASLA % 3.6 ARTISLA 1.61 MILYAR TONA ULASTI.
KURESEL
CELIK ENDUSTRISININ LOKOMOTIFI DURUMUNDA OLAN CIN’IN 2013 YILINDAKI HAM CELIK
URETIMI, 2012 YILINA KIYASLA % 7.5 ARTISLA 785.87 MILYON TONA ULASTI. 2013
YILINDA HAM CELIK URETIMI %3.3 ARTISLA 110 MILYON TONA ULASAN JAPONYA’NIN
ARDINDAN, DUNYANIN EN BUYUK EKONOMISINE SAHIP ABD’NIN HAM CELIK URETIMI % 2
DUSUS GOSTEREREK 86.95 MILYON TON SEVIYESINDE KALDI.
ALMAN CELIK
ENDUSTRISI, 2013 YILINI 42.64 MILYON TONLUK URETIM ILE KAYIPSIZ KAPATIRKEN,
SIRALAMADA TURKIYE’NIN GERISINDE OLAN BREZILYA’NIN HAM CELIK URETIMI DE % 1
DUSUSLE 34.17 MILYON TONA GERILEDI. UKRAYNA’NIN 2013 YILINDAKI HAM CELIK
URETIMI % 0.5 GIBI HAFIF BIR ORANDA DUSUS GOSTEREREK 32.82 MILYON TONA
GERILERKEN, ITALYA’NIN HAM CELIK URETIMI %11.7 GIBI CARPICI BIR DUSUSLE 24.05
MILYON TON SEVIYESINE GERILEDI.
DUNYA CELIK DERNEGI (WORLDSTEEL)
VERILERINE GORE, ARALIK AYINDA KURESEL HAM CELIK URETIMI ONCEKI YILIN AYNI
AYINA KIYASLA % 1.1 ARTISLA 129.44 MILYON TONA ULASTI. ARALIK AYINDA CIN’IN HAM
CELIK URETIMI ONCEKI YILIN AYNI AYINA KIYASLA % 2.4 ARTISLA 62.35 MILYON TONA
ULASIRKEN, JAPONYA’NIN % 3.3 ARTISLA 9.57 MILYON TONA, ABD’NIN % 1.4 ARTISLA
7.19 MILYON TONA, HINDISTAN’IN % 3.1 ARTISLA 6.75 MILYON TONA, GUNEY KORE’NIN %
4.7 ARTISLA 5.85 MILYON TONA, RUSYA’NIN %2.7 ARTISLA 5.84 MILYON TONA ULASTI.

DUNYANIN EN BUYUK CELIK URETICILERI LISTESINDE TURKIYE’NIN DISINDA ALMAN CELIK
ENDUSTRISI DE ARALIK AYINDA HIZ KESTI. SOZ KONUSU DONEMDE ALMANYA’NIN HAM CELIK
URETIMI, ONCEKI YILIN AYNI DONEMINE KIYASLA % 5.8 DUSUSLE 3.45 MILYON TONA
GERILERKEN UKRAYNA’NIN HAM CELIK URETIMI % 6.3 ARTISLA 2.71 MILYON TONA
ULASTI.
2013 YILINDA, TURKIYE’NIN CELIK DIS TICARET DENGESI ITHALAT LEHINE
GELISTI. 2012 YILINDA % 153 OLAN CELIK SEKTORUNDE IHRACATIN ITHALATI KARSILAMA
ORANI, 2013 YILINDA 30 PUAN DUSUSLE % 123 SEVIYESINE GERILEDI.
TURKIYE’NIN
2013 YILINDA GERCEKLESTIRDIGI CELIK ITHALATI, ONCEKI YILA KIYASLA MIKTAR
BAKIMINDAN % 25.4 ARTISLA 14.85 MILYON TONA, DEGER BAKIMINDAN % 14.1 ARTISLA
12.81 MILYAR DOLARA ULASTI. DEGER CINSINDEN ITHALATIN DAHA DUSUK CIKMASI, YARI
URUN ITHALATINDAKI ARTISTAN VE ITHALAT BIRIM FIYATLARINDAKI GERILEMEDEN
KAYNAKLANDI.
2013 YILINDA TURKIYE’NIN KUTUK ITHALATI ONCEKI YILA KIYASLA %
29.8 ARTISLA 3.13 MILYON TONA ULASIRKEN, SLAB ITHALATI % 141.3 GIBI CARPICI BIR
ARTISLA 2.29 MILYON TONA YUKSELDI. 2013 YILINDA TURKIYE 2.91 MILYAR DOLAR
TUTARINDA YARI MAMUL ITHALATI GERCEKLESIRDI. SOZ KONUSU DONEMDE TURKIYE’NIN
YASSI CELIK ITHALATI % 10.4 ARTISLA 7.11 MILYON TONA, UZUN MAMUL ITHALATI %
11.9 ARTISLA 1.46 MILYON TONA, BORU ITHALATI DA % 16.1 ARTISLA 441 BIN TONA
ULASTI. GECTIGIMIZ YIL TURKIYE’NIN CELIK ITHALAT KALEMLERININ TAMAMINDA ARTIS
GORULDU.
TURKIYE’NIN 2013 YILINDAKI CELIK IHRACATI ONCEKI YILA KIYASLA
MIKTAR BAKIMINDAN % 6.3 DUSUSLE 19 MILYON TONA GERILERKEN, DEGER BAKIMINDAN DA
% 7.9 DUSUSLE 15.78 MILYAR DOLAR SEVIYESINDE KALDI. 2012 YILINDA 845 $ OLAN TON
BASINA ORTALAMA IHRACAT DEGERI, GECTIGIMIZ YIL 831 $/TONA GERILEDI.
YASSI
MAMULLER DISINDAKI CELIK SEKTORUNUN IHRACAT KALEMLERINDEKI GERILEME EGILIMI
DIKKAT CEKTI. SOZ KONUSU DONEMDE TURKIYE’NIN KUTUK IHRACATI ONCEKI YILA GORE %
47.2 DUSUSLE 1.56 MILYON TONA GERILERKEN, SLAB IHRACATI SIFIR NOKTASINDA KALDI.
2013 YILINDA TURKIYE’NIN UZUN MAMUL IHRACATI % 3.3 DUSUSLE 11.32 MILYON TON,
BORU IHRACATI % 3.3 DUSUSLE 1.81 MILYON TON SEVIYESINDE KALIRKEN, YASSI MAMUL
IHRACATI % 26.8 ARTIS GOSTEREREK 2.35 MILYON TONA ULASTI.
CELIK
ENDUSTRISININ UZERINDEKI BASKININ ARTTIGI ARALIK AYINDA, CELIK ITHALATINDAKI
ARTIS HIZLANARAK DEVAM ETTI VE SOZ KONUSU DONEMDEKI IHRACATIN ITHALATI
KARSILAMA ORANI, ONCEKI YILIN ARALIK AYINA KIYASLA 36 PUAN DUSUSLE % 117
BANDINA GERILEDI.
ARALIK AYINDA TURKIYE’NIN CELIK ITHALATI ONCEKI YILIN
AYNI DONEMINE KIYASLA MIKTAR BAKIMINDAN % 36.7 ARTISLA 1.43 MILYON TONA
CIKARKEN, DEGER BAKIMINDAN DA % 29.2 ARTISLA 1.18 MILYAR DOLARA ULASTI. ARALIK
AYINDA TURKIYE’NIN KUTUK ITHALATI YILLIK BAZDA % 59.4 ARTISLA 390 BIN TONA,
SLAB ITHALATI % 36.5 ARTISLA 279 BIN TONA, YASSI MAMUL ITHALATI % 26.9 ARTISLA
553 BIN TONA, UZUN MAMUL ITHALATI % 42.1 ARTISLA 139 BIN TONA VE BORU ITHALATI
% 11.9 ARTISLA 33 BIN TONA ULASTI.
ARALIK AYINDA TURKIYE’NIN CELIK
IHRACATI ONCEKI YILIN AYNI DONEMINE KIYASLA MIKTAR BAKIMINDAN % 1.3 DUSUSLE
1.66 MILYON TONA, DEGER BAKIMINDAN % 1.6 DUSUSLE 1.38 MILYAR DOLARA GERILEDI.

SOZ KONUSU DONEMDE TURKIYE’NIN KUTUK IHRACATI % 48.5 DUSUSLE 60 BIN TONA
GERILERKEN, YALNIZCA 24 TONLUK SLAB IHRACATI GERCEKLESTIRILDI. ARALIK AYINDA
YASSI MAMULLERIN IHRACATI % 5.2 ARTISLA 208 BIN TONA ULASIRKEN, UZUN MAMUL
IHRACATI DA % 4.8 ARTIS GOSTEREREK 1.07 MILYON TONA CIKTI. ARALIK AYINDAKI BORU
URUNLERI, IHRACATI EN FAZLA DUSUS GOSTEREN IHRAC KALEMI OLDU. SOZ KONUSU
DONEMDE TURKIYE’NIN BORU IHRACATI % 16.7 DUSUSLE 160 BIN TON SEVIYESINDE
KALDI.
CELIK SEKTORUNDEKI DARALMAYA RAGMEN, TURKIYE’NIN NIHAI MAMUL URETIM
VE TUKETIMI ARTIS GOSTERDI. 2013 YILINDA TURKIYE’NIN TOPLAM NIHAI MAMUL
URETIMI, YARI MAMUL IHRACATINDAKI AZALISIN VE ITHALATINDAKI ARTISIN DESTEGI
ILE, ONCEKI YILA KIYASLA %6.2 ARTISLA 36.4 MILYON TONA ULASTI. BOYLECE ILK KEZ
NIHAI MAMUL URETIMI, HAM CELIK URETIMINI GERIDE BIRAKTI.
2013 YILINDA
TURKIYE’NIN UZUN MAMUL URETIMI % 5.1 ARTISLA 26.53 MILYON TONA, YASSI MAMUL
URETIMI DE % 9.2 ARTISLA 9.86 MILYON TONA ULASTI. 2013 YILINDA TURKIYE’NIN
TOPLAM NIHAI MAMUL URETIMININ % 72.9’UNU UZUN MAMULLER, % 27.1’INI DE YASSI
MAMULLER OLUSTURDU.
2013 YILINDA TURKIYE’NIN TOPLAM NIHAI MAMUL TUKETIMI
ONCEKI YILA GORE % 10 GIBI ONEMLI BIR ARTISLA 31.3 MILYON TONA ULASIRKEN, SOZ
KONUSU MIKTARIN % 53.3’UNU UZUN MAMULLER, % 46.7’SINI DE YASSI MAMULLER TEMSIL
ETTI. GECTIGIMIZ YIL TURKIYE’NIN UZUN MAMUL URETIMI 2012’YE KIYASLA % 12.3
ARTISLA 16.67 MILYON TONA, YASSI MAMUL URETIMI DE % 7.4 ARTISLA 14.63 MILYON
TONA ULASTI.
HAM CELIK URETIMINDEKI DUSUSE PARALEL OLARAK, 2013 YILINDA
TURKIYE’NIN HURDA ITHALATI DA GERILEME EGILIMINI SURDURDU. GECTIGIMIZ YIL
TURKIYE’NIN TOPLAM HURDA ITHALATI 2012’YE KIYASLA MIKTAR BAKIMINDAN % 12
DUSUSLE 19.72 MILYON TONA, DEGER BAKIMINDAN DA % 20 DUSUSLE 7.51 MILYAR DOLARA
GERILEDI.
2013 YILINDA TURKIYE’NIN EN BUYUK HURDA TEDARIKCISI OLAN
AVRUPA’DAN YAPILAN HURDA ITHALATI, YILLIK BAZDA % 8 DUSUSLE 10.62 MILYON TONA
GERILERKEN, ABD’DEN YAPILAN ITHALAT % 18 DUSUSLE 5.16 MILYON TON SEVIYESINDE
KALDI. BDT’DEN TURKIYE’YE YAPILAN HURDA SEVKIYATLARI % 14 DUSUSLE 2.46 MILYON
TON BANDINDA KALIRKEN, ORTA DOGU VE KORFEZ BOLGESINDEN YAPILAN ALIMLAR % 7
DUSUSLE 633 BIN TON OLDU.
2013 YILINDA TURKIYE’NIN HAM CELIK URETIMININ %
3.4 DUSUS GOSTEREREK 34.65 MILYON TONA GERILEMESI NEDENIYLE, HURDA TUKETIMI DE
AZALDI. ITHALATTAKI KESKIN AZALMAYA RAGMEN, CELIK SEKTORUNUN YURTICINDEN HURDA
TEDARIKI ONEMLI MIKTARDA ARTIS GOSTERDI.
GECTIGIMIZ YIL ELEKTRIK ARK
OCAKLI TESISLERIN HURDA TUKETIMLERI % 6.9 DUSUSLE 28.18 MILYON TONA GERILERKEN,
ENTEGRE TESISLERIN TUKETIMLERI % 6.5 ARTIS GOSTEREREK 2.22 MILYON TONA ULASTI.
GECTIGIMIZ YIL TURKIYE’NIN TOPLAM HURDA TUKETIMI % 6.1 DUSUSLE 30.40 MILYON
TONA GERILERKEN, HURDA ITHALATI % 12 DUSUSLE 19.72 MILYON TON SEVIYESINDE
KALDI. ITHALATTAKI GERILEMEYE RAGMEN, TURKIYE’NIN YURTICI HURDA TEDARIKI 2012
YILINA KIYASLA % 7.4 ARTISLA 10.68 MILYON TONA ULASTI.
2013 YILININ ILK 11
AYINDA TURKIYE’NIN HAM CELIK URETIMI, ONCEKI YILIN AYNI DONEMINE KIYASLA % 3.2
DUSUSLE 31.98 MILYON TON SEVIYESINE GERILEDI. URETIMDEKI YAVASLAMAYA BAGLI
OLARAK, TURK CELIK ENDUSTRISININ SOZ KONUSU DONEMDEKI TOPLAM HURDA TUKETIMI,
YILLIK BAZDA % 5.6 DUSUSLE 28.23 MILYON TONA GERILEDI.
OCAK-KASIM
DONEMINDE ELEKTRIK ARK OCAKLI TESISLERIN HURDA TUKETIMLERI, ONCEKI YILIN AYNI
DONEMINE KIYASLA % 6.4 DUSUSLE 26.22 MILYON TONA GERILERKEN, URETIMI YUKSELIS
EGILIMI GOSTEREN ENTEGRE TESISLERIN HURDA TUKETIMLERI % 6 ARTISLA 2 MILYON TONU
GERIDE BIRAKTI. SOZ KONUSU DONEMDE TURKIYE’NIN HURDA ITHALATI % 13.6 GIBI
CARPICI BIR ORANDA DUSUS GOSTERIRKEN, YEREL HURDA SEKTORUNDEKI CANLILIGIN
ETKISI ILE TURKIYE YEREL PIYASASINDAN TEDARIK EDILEN HURDA MIKTARI, ONCEKI
YILIN AYNI DONEMINE KIYASLA % 12.1 ARTISLA 10.40 MILYON TONA ULASTI.`

-MATRIKS-