BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ!
HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=515359

KAP : EREGLI DEMIR VE CELIK FABRIKALARI T.A.S. / EREGL [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 15.03.2016 18:15:14

OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL)
---------------------------------------------------------------------------------------------


ORTAKLIGIN ADRESI : BARBAROS MAHALLESI ARDIC SOK. NO:6 34746 ATASEHIR / ISTANBUL
TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0-216-578 80 61/ 0-216-469 48 06
E-POSTA ADRESI : INVESTORRELATIONS@ERDEMIR.COM.TR
ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0-216-578 80 61/ 0-216-469 48 06
YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS ACIKLAMA MI? : HAYIR
OZET BILGI : ECRIMISIL ODEMESI HK.


---------------------------------------------------------------------------------------------
SIRKETIMIZ FABRIKA SAHASI ICERISINDE MULKIYETI HAZINEYE AIT 1.149.640,88 M2 ALANA SAHIP 6 ADET TAPULU TASINMAZ ILE 826.718,29 M2 DEVLETIN HUKUM VE TASARRUFU ALTINDA TAPUSUZ (DHTA) OLMAK UZERE TOPLAM 1.976.359,17 M2`LIK TASINMAZ BULUNMAKTADIR. BU TASINMAZLARA ILISKIN OLARAK 336 SIRA NO`LU MILLI EMLAK GENEL TEBLIGI HAZINENIN OZEL MULKIYETINDE BULUNAN TASINMAZLARA ILISKIN IDARECE YURUTULECEK ECRIMISIL TESPIT, TAKDIR VE TAHSIL ISLEMLERINE ILISKIN USUL VE ESASLARI DUZENLEMEKTIR. BU TEBLIGE GORE ECRIMISIL, TASINMAZIN EMLAK VERGISINE ESAS ASGARI DEGERININ %3`UNDEN AZ OLMAMAK UZERE ILGILI BEDEL TESPIT KOMISYONUNCA TESPIT VE TAKDIR EDILMEKTEDIR.

SIRKETIMIZ TARAFINDAN FABRIKA SAHASININ TUMUNE ILISKIN OLARAK KDZ. EREGLI BELEDIYESI TARAFINDAN 2009 YILINDA BELIRLENEN EMLAK VERGISI DEGERININ SADECE POSTA ADRESI OLARAK KULLANILAN UZUNKUM CADDESI ICIN BELIRLENEN RAYIC BEDEL UZERINDEN HESAPLANMASININ YASAYA AYKIRI OLDUGU, FABRIKA SAHASINDAKI TASINMAZLARIN EMLAK VERGISI ICIN AYRI BIR DEGER TESPITI YAPILMASI GEREKTIGI, ILCEDEKI SOKAK ILE CADDELERDEN BAGIMSIZ VE DEGER ITIBARIYLE FARKLI OLAN BIR BOLGEDE YER ALAN FABRIKA SAHALARI ICIN FARKLI VERGI DEGERLERI UZERINDEN EMLAK VERGISI BELIRLENMESI GEREKCESIYLE SIRKETIMIZCE 23.05.2012 TARIHINDE ZONGULDAK VERGI MAHKEMESI`NDE DAVA ACILMISTIR. MAHKEME 05 HAZIRAN 2013 TARIHINDE, UZUNKUM CADDESI RAYIC DEGERININ, TUM FABRIKANIN VERGI DEGERINE ESAS ALINMASINA ILISKIN YASAL BIR DAYANAGIN BULUNMADIGINA KARAR VERMISTIR. ODENECEK ECRIMISIL BEDELLERI ICIN, FABRIKA SAHASININ FARKLI EMLAK DEGERI BOLGELERINE AYRILMASI VE YENI EMLAK VERGISI RAYICLERININ BELIRLENMESI HAKKINDAKI DAVA SURECI VE SONRASINDA SIRKETIMIZ, ILGILI TARIHLERDEKI GUNCEL EMLAK VERGISINE ESAS ASGARI DEGERLER UZERINDEN 1 TEMMUZ 2011 - 31 ARALIK 2015 DONEMI ICIN 122.633.682,69 TURK LIRASI DAVA KARSILIGI AYIRMISTIR.

YUKARIDA BAHSEDILEN KONUYA ILISKIN OLARAK ZONGULDAK MAL MUDURLUGU TARAFINDAN TOPLAM 1.976.359,17 M2`LIK TASINMAZ ICIN 93.156.490,79 TURK LIRASI TUTARINDAKI ECRIMISIL IHBARNAMELERI 09 MART 2016 TARIHINDE SIRKETIMIZ`E TEBLIG EDILMISTIR.

336 SIRA NO`LU MILLI EMLAK GENEL TEBLIGI`NIN 11`INCI MADDESI HUKMUNE GORE ECRIMISIL ODEMELERINE ITIRAZ EDILMEMESI VE PESIN ODENMESI DURUMUNDA TOPLAM %35 INDIRIMDEN FAYDALANMA HAKKI BULUNMAKTADIR. BU HUKME ISTINADEN SIRKET YONETIMI TARAFINDAN ITIRAZSIZ PESIN ODEME YOLU TERCIH EDILEREK 60.551.719,02 TURK LIRASI KDZ. EREGLI MAL MUDURLUGU`NE ODENMISTIR.

*ACIKLAMANIN INGILIZCE VERSIYONUNA ASAGIDA YER VERILMEKTEDIR./ ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE IS STATED BELOW.

THERE IS A TOTAL OF 1.976.359,17 SQUARE METRES OF IMMOVABLE PROPERTY WITHIN THE FACTORY AREA OF OUR COMPANY CONSISTING OF 1.149.640,88 SQUARE METRES OF 6 TITLE DEEDS BEING THE PROPERTY OF THE TREASURY AND 826.718,29 SQUARE METRES OF LAND BEING WITHIN THE PROVISION AND POSSESSION OF THE STATE. GENERAL COMMUNIQUE OF NATIONAL ESTATE WITH THE SERIES NUMBER 336 LAYS DOWN THE METHODS AND PRINCIPLES OF DESIGNATION, ESTIMATION AND COLLECTION OF ADEQUATE PAY TO BE UNDERTAKEN BY THE ADMINISTRATION IN RESPECT OF THE IMMOVABLE PROPERTIES WITHIN THE PRIVATE POSSESSION OF THE TREASURY REGARDING THE SAID IMMOVABLE PROPERTIES. IN ACCORDANCE WITH THE COMMUNIQUE, THE ADEQUATE PAY IS GOING TO BE DESIGNATED AND ESTIMATED BY THE RELEVANT VALUE DESIGNATION COMMISSION WITH THE CONDITION OF NOT BEING LESS THAN 3 % OF THE MINIMUM VALUE WHICH IS THE BASIS FOR THE PROPERTY TAX OF THE IMMOVABLE PROPERTY.

OUR COMPANY FILED A CASE IN ZONGULDAK TAX COURT ON THE DATE 23.05.2012 ON THE GROUNDS THAT IT IS AGAINST THE LAW THAT THE PROPERTY TAX VALUE THAT HAD BEEN DETERMINED BY KARADENIZ EREGLI MUNICIPALITY IN THE YEAR 2009 IN RESPECT OF THE WHOLE OF THE FACTORY AREA HAD BEEN CALCULATED OVER THE MARKET VALUE THAT HAD BEEN DESIGNATED FOR UZUNKUM STREET THAT IS USED ONLY AS A POSTAL ADDRESS; THAT IT IS REQUIRED TO UNDERTAKE A SEPARATE VALUE DESIGNATION FOR THE PROPERTY TAX OF THE IMMOVABLE PROPERTIES WITHIN THE FACTORY AREA; THAT THE PROPERTY TAX SHOULD BE DESIGNATED OVER DIFFERENT TAX VALUES FOR THE FACTORY AREAS THAT ARE LOCATED WITHIN A CERTAIN REGION INDEPENDENT FROM THE STREETS AND BY-LANES OF THE COUNTY AND THAT ARE DIFFERENT IN TERMS OF THEIR VALUES. THE COURT RULED ON THE DATE 5TH JUNE 2013 THAT THERE ARE NO LEGAL GROUNDS FOR TAKING THE MARKET VALUE FOR UZUNKUM STREET AS THE BASIS FOR DESIGNATING THE TAX VALUE FOR THE WHOLE FACTORY. AS FOR THE ADEQUATE PAYS TO BE DEPOSITED, DURING THE COURT CASE AND AFTER IN RESPECT OF THE DESIGNATION OF THE NEW PROPERTY TAX MARKET VALUES AND IN RESPECT OF DIVIDING THE FACTORY AREA DEPENDING ON DIFFERENT TAX ZONES THE COMPANY HAD PUT ASIDE 122.633.682,69 TURKISH LIRAS AS AGAINST THE CASE FOR THE PERIOD BETWEEN 1ST JULY 2011 AND 31ST DECEMBER 2015 OVER THE MINIMUM VALUES ON THE BASIS OF CURRENT PROPERTY TAX VALUES OF THE RELEVANT DATES.

OUR COMPANY HAD BEEN SERVED ON THE DATE 9TH MARCH 2016 WITH THE NOTIFICATIONS FOR ADEQUATE PAY WITH AN AMOUNT OF 93.156.490,79 TURKISH LIRAS FOR THE IMMOVABLE PROPERTY OF 1.976.359,17 SQUARE METRES BY ZONGULDAK DISTRICT FISCAL OFFICE IN RESPECT OF THE ISSUE THAT HAD BEEN MENTIONED ABOVE.

IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE 11TH ARTICLE OF THE GENERAL COMMUNIQUE OF NATIONAL ESTATE WITH THE SERIES NUMBER 336, UNDER CIRCUMSTANCES WHERE NO OBJECTION HAD BEEN RAISED AGAINST THE DEPOSITS OF ADEQUATE PAYMENT AND UNDER CIRCUMSTANCES WHERE THERE IS AN ADVANCE PAYMENT; THERE IS A RIGHT TO MAKE USE OF A DISCOUNT TO THE RATE OF A TOTAL 35%. AS A RESULT, WITH REFERENCE TO THE SAID PROVISION, THE METHOD OF ADVANCE PAYMENT WITHOUT RAISING AN OBJECTION HAD BEEN DECIDED UPON BY THE ADMINISTRATION OF THE COMPANY AND 60.551.719,02 TURKISH LIRAS HAD BEEN PAID TO KARADENIZ EREGLI DISTRICT FISCAL OFFICE.

IN CONTRADICTION BETWEEN THE TURKISH AND ENGLISH VERSIONS OF THIS PUBLIC DISCLOSURE, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL.

---------------------------------------------------------------------------------------------