BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ!
HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=428602

KAP : TURK TRAKTOR VE ZIRAAT MAKINELERI A.S. / TTRAK [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 03.04.2015 17:57:06

OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL)
---------------------------------------------------------------------------------------------


ORTAKLIGIN ADRESI : GUVERCIN YOLU NO:111-112 GAZI YENIMAHALLE ANKARA
TELEFON VE FAKS NUMARASI : 312 - 2333333 / 312 - 2333373
E-POSTA ADRESI : INVESTORRELATIONS@TURKTRAKTOR.COM.TR
ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : 312 - 2332502 / 312 - 2333373
YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS ACIKLAMA MI? : HAYIR
OZET BILGI : PERSONEL SAYISI / HEADCOUNT


---------------------------------------------------------------------------------------------
SIRKETIMIZIN KAMUYA ACIKLANAN SON FINANSAL TABLOLARINA GORE 31.12.2014 ITIBARIYLE PERSONEL SAYISI, 2.572`SI DAIMI OLMAK UZERE TOPLAM 3.040 KISIDIR. ERENLER/ADAPAZARI FABRIKASI`NIN MONTAJ VE BOYAHANE SURECLERINE ODAKLANMASI, ANKARA FABRIKASI`NIN ISE MOTOR/ TRANSMISYON URETIM MERKEZI OLARAK FAALIYETLERINI SURDURMESI YONUNDEKI CALISMALARIMIZ KAPSAMINDA; ANKARA`DAKI MONTAJ VE BOYAHANE BOLUMLERINDE GOREVLI OLUP, SAKARYA FABRIKAMIZDA CALISMALARINI SURDURMEYI TERCIH ETMEYEN 347 CALISANIMIZIN ISTEN AYRILMASI NETICESINDE BUGUN ITIBARIYLE DAIMI PERSONEL SAYISI 2.304 KISI VE TOPLAM PERSONEL SAYISI 2.839 OLMUSTUR. AYRILAN CALISANLARIMIZA TUM YASAL HAKLARI ODENMIS OLUP, YAKLASIK MALIYET 8 MILYON TL TUTARINDA OLMUSTUR.



IS BU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA, TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR.

ENGLISH STATEMENT - ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE STATEMENT IS AS FOLLOWS:

REFERENCE TO THE LATEST ANNOUNCED FINANCIAL STATEMENTS AS OF 31.12.2014, THE HEADCOUNT OF THE COMPANY WAS 3,040 PERSON INCLUDING PERMANENT EMPLOYEES OF 2,572. WITHIN THE CONTEXT OF THE STUDIES CONCERNING TO FOCUS ON ASSEMBLY AND PAINT SHOP PROCESSES IN ERENLER / ADAPAZARI PLANT AND TO CONTINUE THE OPERATIONS AS ENGINE/TRANSMISSION MANUFACTURING CENTRE IN ANKARA PLANT; AS OF TODAY TOTAL HEADCOUNT IS 2,839 INCLUDING PERMANENT EMPLOYEES OF 2,304 DUE TO THE RESIGNATION OF 347 BLUE COLLAR EMPLOYEES WHO WORKED IN ASSEMBLY AND PAINT SHOP DEPARTMENTS OF ANKARA PLANT AND DID NOT PREFER TO WORK OUR PLANT IN SAKARYA. ALL LEGAL RIGHTS HAVE BEEN PAID TO ALL RESIGNED EMPLOYEES AND THE APPROXIMATE COST REALIZED AS 8 MILLION TL.


THIS STATEMENT HAS BEEN TRANSLATED INTO ENGLISH FOR INFORMATIONAL PURPOSES. IN CASE OF A DISCREPANCY BETWEEN THE TURKISH AND THE ENGLISH VERSIONS OF THIS DISCLOSURE STATEMENT, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL.

---------------------------------------------------------------------------------------------