BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ!
HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=492808

KAP : AYGAZ A.S. / AYGAZ [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 30.12.2015 17:59:56

OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL)
---------------------------------------------------------------------------------------------


ORTAKLIGIN ADRESI : BUYUKDERE CAD. 145/1 AYGAZ HAN ZINCIRLIKUYU SISLI/ ISTANBUL
TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: 212 354 1515 FAX: 212 288 1358
E-POSTA ADRESI : INFO@AYGAZ.COM.TR
ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: 212 354 1510 FAX: 212 288 3151
YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS ACIKLAMA MI? : HAYIR
OZET BILGI : SIRKETIMIZ UST YONETIMINDE YAPILAN GOREV DEGISIKLIGI


---------------------------------------------------------------------------------------------
YONETIM KURULUMUZUN 30 ARALIK 2015 TARIHLI KARARI ILE, GENEL MUDUR YARDIMCISI (SATIS) GOREVINDE BULUNAN BAY MEHMET TUFAN MUT`UN 31 ARALIK 2015 TARIHI ITIBARI ILE EMEKLIYE AYRILACAK OLMASI SEBEBI ILE BOSALACAK BU POZISYONA BAY FIKRET COSAR`IN 1 OCAK 2016 TARIHI ITIBARIYLA ATANMASINA KARAR VERILMISTIR.

ISBU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA, TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR.

ENGLISH STATEMENT - ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE STATEMENT IS AS FOLLOWS:

DUE TO THE RETIREMENT OF MR. MEHMET TUFAN MUT, ASSISTANT GENERAL MANAGER (SALES) OF AYGAZ A.S., AS OF 31 DECEMBER 2015, THE BOARD OF DIRECTORS RESOLVED ON 30 DECEMBER 2015 TO APPOINT MR. FIKRET COSAR AS THE ASSISTANT GENERAL MANAGER (SALES) OF AYGAZ A.S. EFFECTIVE AS OF 1 JANUARY 2016.

THIS STATEMENT HAS BEEN TRANSLATED INTO ENGLISH FOR INFORMATIONAL PURPOSES. IN CASE OF A DISCREPANCY BETWEEN THE TURKISH AND THE ENGLISH VERSIONS OF THIS DISCLOSURE STATEMENT, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL.
---------------------------------------------------------------------------------------------