BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ!
HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=416705

KAP : AYGAZ A.S. / AYGAZ [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GUNCELLEME) 27.02.2015 08:57:08

OZEL DURUM ACIKLAMASI (GUNCELLEME)
---------------------------------------------------------------------------------------------


ORTAKLIGIN ADRESI : BUYUKDERE CAD. 145/1 AYGAZ HAN ZINCIRLIKUYU SISLI/ ISTANBUL
TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: 212 354 1515 FAX: 212 288 1358
E-POSTA ADRESI : INFO@AYGAZ.COM.TR
ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL: 212 354 1657 FAX: 212 288 3151
ORJINAL ACIKLAMANIN TARIHI : 16.12.2014
YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR
OZET BILGI : VERGI CEZALARINA ILISKIN UZLASMA SONUCU


---------------------------------------------------------------------------------------------
ILGIDE KAYITLI OZEL DURUM ACIKLAMASI ILE 2009-2010-2011-2012 YILLARINA ILISKIN YAPILAN VERGI INCELEMELERI NETICESINDE HAZIRLANAN RAPORLARDA SOZ KONUSU YILLAR ICIN SIRKETIMIZDEN TOPLAM 69 MILYON TL VERGI ASLI VE VERGI ZIYAI CEZASI TALEP EDILDIGI ACIKLANMIS VE SOZ KONUSU RAPORLARLA ILGILI OLARAK UZLASMA DAHIL TUM YASAL HAKLARIN SIRKETIMIZCE KULLANILACAGI BELIRTILMISTI.

SIRKETIMIZCE, SOZ KONUSU VERGI RAPORLARI ILE ILGILI OLARAK VERGI USUL KANUNU`NUN UZLASMA HUKUMLERI KAPSAMINDA MERKEZI UZLASMA KOMISYONU ILE GERCEKLESTIRILEN GORUSMEDE, TARH EDILEN TUM TUTARLAR ICIN FAIZ DAHIL TOPLAM 25 MILYON TL ODENMESI HUSUSUNDA UZLASMA SAGLANMIS OLUP, SOZ KONUSU IHTILAF ILE ILGILI HUKUKI SUREC SONA ERMISTIR.

IS BU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA, TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR.

***
ENGLISH STATEMENT - ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE STATEMENT IS AS FOLLOWS:

ORIGINAL DISCLOSURE DATE: 16TH DECEMBER 2014

ON THE SUBJECT OF THE MATERIAL DISCLOSURE CONCERNING THE REPORTS AND NOTICES HAVING BEEN SERVED TO OUR COMPANY AS THE RESULTS OF TAX AUDITS FOR THE PERIODS 2009, 2010, 2011, 2012, WE FACED A DEMAND FOR ORIGINAL TAX AND TAX RELATED FINES, AMOUNTING TO A TOTAL OF 69 MILLION TL, AND WE HAD STATED THAT WE PLANNED TO UTILIZE ALL OF OUR LEGAL RIGHTS INCLUDING NEGOTIATIONS.

OUR COMPANY, IN RELATION TO THE TAX REPORTS, IN ACCORDANCE TO THE RELATED TAX PROCEDURE LAW, HAS HELD NEGOTIATIONS WITH THE CENTRAL RECONCILEMENT COMMISSION. AN AGREEMENT HAS BEEN REACHED TO PAY A SUM OF 25 MILLION TL, INCLUDING INTEREST EXPENSES IN LIEU OF THE PREVIOUS DEMANDS, AND AS SUCH THE DISAGREEMENT AND RELATED LEGAL ACTIONS HAVE BEEN TERMINATED.

THIS STATEMENT HAS BEEN TRANSLATED INTO ENGLISH FOR INFORMATIONAL PURPOSES. IN CASE OF A DISCREPANCY BETWEEN THE TURKISH AND THE ENGLISH VERSIONS OF THIS DISCLOSURE STATEMENT, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL.

---------------------------------------------------------------------------------------------