BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ!
HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=468484

KAP : TURKIYE IS BANKASI A.S. / ISATR ISBTR ISCTR ISKUR [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GUNCELLEME) 16.09.2015 17:53:48

OZEL DURUM ACIKLAMASI (GUNCELLEME)
---------------------------------------------------------------------------------------------


ORTAKLIGIN ADRESI : IS KULELERI 34330 - LEVENT/ISTANBUL
TELEFON VE FAKS NUMARASI : TLF:0212 316 00 00 FAKS:0212 316 04 04
E-POSTA ADRESI : 4440202@ISBANK.COM.TR
ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : TLF:0212 316 16 02 FAKS:0212 316 08 40
ORJINAL ACIKLAMANIN TARIHI : 18.08.2015
YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR
OZET BILGI : BANKAMIZA TEBLIG EDILEN IDARI PARA CEZASININ ODENMESI HAKKINDA


---------------------------------------------------------------------------------------------
ILGI: 18.08.2015 TARIHLI OZEL DURUM ACIKLAMAMIZ.

ILGIDE KAYITLI OZEL DURUM ACIKLAMAMIZLA, GUMRUK VE TICARET BAKANLIGI TARAFINDAN, YURURLUKTEKI 6502 SAYILI KANUN VE MULGA 4077 SAYILI KANUN HUKUMLERI CERCEVESINDE GERCEKLESTIRILEN DENETIM SONUCUNDA BANKAMIZA, YARGI YOLU ACIK OLMAK UZERE 110.110.000 TL IDARI PARA CEZASI VERILDIGI KAMUYA DUYURULMUSTU.

BANKAMIZA VERILEN IDARI PARA CEZASININ 5326 SAYILI KABAHATLER KANUNU`NUN 17. MADDESI HUKMU CERCEVESINDE INDIRIMDEN YARARLANILARAK HESAPLANAN KISMI OLAN 82.582.500 TL, ILGILI KARARA KARSI DAVA ACMA VE IADE TALEBINDE BULUNMA DAHIL YASAL HAKLARIMIZ SAKLI KALMAK KAYDIYLA BANKAMIZ TARAFINDAN ODENMISTIR.

BANKAMIZ ALEYHINE VERILEN IDARI PARA CEZASININ IPTALI ICIN, SURESI ICINDE ISTANBUL 11. IDARE MAHKEMESI NEZDINDE BANKAMIZCA DAVA ACILMISTIR.

ACIKLAMANIN INGILIZCE VERSIYONUNA ASAGIDA YER VERILMEKTEDIR. / ENGLISH VERSION OF THE DISCLOSURE IS STATED BELOW.

REFERENCE: PUBLIC DISCLOSURE OF TURKIYE IS BANKASI A.S. (ISBANK) ON 18.08.2015

WITH THE RELATED PUBLIC DISCLOSURE, IT HAS BEEN ANNOUNCED THAT AS THE RESULT OF THE AUDIT CARRIED OUT BY THE MINISTRY OF CUSTOMS AND TRADE WITHIN THE CONTEXT OF LAW NO. 6502 (IN FORCE) AND LAW NO. 4077 (ABOLISHED) AN ADMINISTRATIVE FINE OF 110.110.000, WHICH IS SUBJECT TO OBJECTION AT ADMINISTRATIVE COURTS, HAS BEEN IMPOSED TO OUR BANK.

TL 82,582,500 OF THE ADMINISTRATIVE FINE IMPOSED TO ISBANK, WHICH IS THE AMOUNT CALCULATED BY BENEFITING FROM THE DISCOUNT WITHIN THE FRAME OF THE PROVISION OF ARTICLE 17 OF THE MISDEMEANOR LAW NR. 5326, WAS PAID BY ISBANK, PROVIDED THAT THE BANK RESERVES ITS RIGHT TO LITIGATE AGAINST THE RELATED DECISION AND TO CLAIM FOR REFUND.

ISBANK HAS FILED A LAWSUIT IN ISTANBUL 11TH ADMINISTRATIVE COURT FOR THE CANCELLATION OF ADMINISTRATIVE FINE IMPOSED AGAINST ISBANK IN DUE TIME.

THIS IS THE TRANSLATION OF THE TURKISH PUBLIC DISCLOSURE MADE BY TURKIYE IS BANKASI A.S. THROUGH THE PUBLIC DISCLOSURE PLATFORM, UNDER THE MATERIAL EVENTS GUIDELINE PREPARED IN ACCORDANCE WITH THE COMMUNIQUE OF MATERIAL EVENTS, NUMBERED II-15.1. ACCORDING TO THE MATERIAL EVENTS GUIDELINE AND THE REGULATIONS, THE TURKISH PUBLIC DISCLOSURE SHALL PREVAIL.
---------------------------------------------------------------------------------------------